Le mot vietnamien "nói toẹt" signifie "parler franchement" ou "dire les choses comme elles sont". C'est une expression qui évoque l'idée de s'exprimer de manière directe, sans détour, sans hésitation ou embellissement. Cela peut souvent être utilisé dans des contextes où la vérité doit être dite, même si cela peut être un peu choquant ou désagréable.
Dans des contextes plus spécifiques, "nói toẹt" peut être utilisé dans des discussions sur la politique, la moralité ou des relations personnelles, où la vérité doit être abordée sans embellissement.
Bien que "nói toẹt" se concentre principalement sur l'honnêteté dans la communication, le mot "toẹt" peut également avoir d'autres significations dans d'autres contextes, par exemple, se référant à quelque chose qui est clair ou évident.
"Nói toẹt" est une expression utile pour encourager la franchise et l'honnêteté dans les conversations.